Ascultă Radio România Oltenia - Craiova Live

Google constata cresterea numarului de traduceri araba-germana

Radio România Oltenia

Publicat de Cosmin Meca, 28 septembrie 2015, 14:25 / actualizat: 28 septembrie 2015, 18:59

Compania Google a solicitat, vineri, vorbitorilor de arabă și persană să contribuie la perfecționarea serviciului său de traducere în și din germană în aceste două limbi după ce solicitările de acest gen au crescut considerabil în 2015, în contextul crizei migrației, informează AFP

Multe dintre persoanele sosite în Europa în ultima vreme, provenind în special din Orientul Mijlociu, ‘folosesc Google Translator (serviciul de traducere automată)’ și așa se explică faptul că’ în anul în curs, doar în Germania, am înregistrat o creștere de cinci ori a traducerilor din arabă’ în germană, menționează un comunicat de presă difuzat de filiala germană a gigantului american din domeniul internetului.

‘Din păcate, sistemele de traducere automate nu sunt totdeauna precise’, afirmă Google, care cere persoanelor care vorbesc arabă și persană și cunosc germana să se alăture eforturilor sale de perfecționare a respectivului program.

Cei interesați de această propunere ar urma să-și dea avizul în legătură cu anumite traduceri sugerate și, eventual, să propună variante mai bune.

 

 

agerpres.ro

Romfilatelia: emisiune culturală aniversară „Mitropolitul Dosoftei. 400 ani de la naștere”
Fapt divers miercuri, 23 octombrie 2024, 16:46

Romfilatelia: emisiune culturală aniversară „Mitropolitul Dosoftei. 400 ani de la naștere”

...

Romfilatelia: emisiune culturală aniversară „Mitropolitul Dosoftei. 400 ani de la naștere”
Samuel Lerner, românul care a compus melodia din Popeye Marinarul. „Sunt puternic pentru că mănânc spanac”
Fapt divers joi, 17 octombrie 2024, 09:43

Samuel Lerner, românul care a compus melodia din Popeye Marinarul. „Sunt puternic pentru că mănânc spanac”

...

Samuel Lerner, românul care a compus melodia din Popeye Marinarul. „Sunt puternic pentru că mănânc spanac”
Românul care a adus cele mai mari contribuţii în fizică, apreciat în străinătate şi nedreptăţit în ţara natală
Fapt divers miercuri, 16 octombrie 2024, 08:50

Românul care a adus cele mai mari contribuţii în fizică, apreciat în străinătate şi nedreptăţit în ţara natală

...

Românul care a adus cele mai mari contribuţii în fizică, apreciat în străinătate şi nedreptăţit în ţara natală
Premiul Nobel pentru Medicină 2024, câștigat de doi cercetători care au descoperit „un principiu fundamental”
Fapt divers marți, 8 octombrie 2024, 09:04

Premiul Nobel pentru Medicină 2024, câștigat de doi cercetători care au descoperit „un principiu fundamental”

...

Premiul Nobel pentru Medicină 2024, câștigat de doi cercetători care au descoperit „un principiu fundamental”
Fapt divers luni, 7 octombrie 2024, 08:31

Creierul uman împarte ziua în capitole. Dar de ce și cum?

...

Creierul uman împarte ziua în capitole. Dar de ce și cum?
Fapt divers marți, 1 octombrie 2024, 10:22

Sfaturi de la experți: Cum alegem mereu fructele coapte?

...

Sfaturi de la experți: Cum alegem mereu fructele coapte?
Fapt divers marți, 24 septembrie 2024, 08:36

Pământul ar fi avut un inel în urmă cu jumătate de miliard de ani

...

Pământul ar fi avut un inel în urmă cu jumătate de miliard de ani
Fapt divers luni, 23 septembrie 2024, 09:01

Christina Koch, prima femeie care va merge pe Lună

...

Christina Koch, prima femeie care va merge pe Lună