Numele folosit pentru „Turcia” va fi „Türkiye”
Publicat de Puiu Vulea, 3 iunie 2022, 10:14
Începând de astăzi, la Organizaţia Naţiunilor Unite, numele folosit pentru „Turcia” în toate limbile va fi „Türkiye”, transmite AFP. Schimbarea a fost solicitată de ministrul afacerilor externe de la Ankara, Mevlüt Çavusoglu, într-o scrisoare adresată secretarului general al ONU. Ankara vrea să evite în primul rând folosirea numelui englez al ţării, „Turkey”, întrucât cuvântul înseamnă şi „curcan”. Iniţiativa folosirii termenului turc pentru ţară îi aparţine preşedintelui Recep Tayyip Erdogan. Ankara chiar a început să folosească, pentru mărfurile produse pe teritoriul său, sintagma Made in „Türkiye” în locul celei de „Made in Turkey”. Potrivit etimologilor, cuvântul „turkey”, cu sensul de „curcan” a fost folosit pentru a denumi păsări care erau importate din Turcia; cum curcanul le-a amintit primilor colonişti de ele, a primit denumirea de „turkey fowl” – bibilică de Turcia – care a fost contrasă, ulterior, la „Turkey”.
